Николай Наумов

Пьеса для театра кукол в двух действиях по мотивам чувашской народной сказки

Старинные чувашские песни из собрания Николая Ашмарина

Действующие лица:

Старик.

Дочь старика.

Мачеха.

Дочь мачехи.

Петух.

Ведьма Ййэ.

Актёры.

 

 

С песнями и прибаутками выходят п а р н и  и  д е в у ш к и.

Зачем сотворены горы?
Чтобы валялся на них молодой олень.
Зачем родили нас отец и мать?
Чтобы видеться и знаться с добрыми людьми.

 

Д е в у ш к и подают парням ковши с пивом.

Ковши у вас жёлтые, пиво - чёрное,
Так и хочется нам его попить.
Язык у вас нежный и лицо приветливое, -
Так и хочется нам с вами поговорить.

 

- Мы не против.

- И о чём же вы хотите с нами поговорить?

По краям дороги много ягод,
Если захочешь поесть, то и сорви и ешь.
Если хочешь научиться от меня одной песне,
То слушай эту песню,
Чтобы петь её потом, когда вспомянешь.

 

Девушки. И какую же вы нам хотите спеть песню?

- Лучше мы не песню споём, а сказку расскажем.

- Есть песни, как сказки, а есть сказки, словно песни.

- И не мы одни, а вместе с вами её расскажем.

- Согласны!

- А о чём сказка?

- О добрых людях?

Парень. И о недобрых людях. В жизни ведь всякого хватает. Жили-были, как говорится в сказках, муж...

1-я девушка. Да жена.

2-я девушка. И дочка у них была.

Парень. Жили дружно, как в песне поётся.

Актёры (поют).

Когда я сяду на хорошую лошадь,
То не хочется мне сойти и идти пешком;
Когда я приду к хорошим людям,
То не хочется мне с ними расставаться.

- Дружно-то дружно они жили, да не очень богато.

- Э-э-э, при чём тут богатство?

(Поют.) Когда я сяду на добрую лошадь,
Что за беда, что раскатиста дорога?
Когда наши родные живы и здоровы,
Что за беда, что в руках нет богатства?

 

Актёр.

На высоких горах рысью бежит лисица;
Недалеко ей выбежать на большую дорогу.
До сих пор мы жили вместе,
Но уже недалека наша разлука.

Актёры.

- Ты зачем это о разлуке заговорил?

- Что ещё придумал?

Актёр. Не я это придумал, а в сказке так получилось: умерла у старика жена, и остался он один с дочкой.

Даёт актёрам куклы Старика и его Дочки. 1-я  а к т р и с а, играющая новую жену старика, достаёт куклу Мачехи.

1-я актриса. Погоревал, погоревал старик, да и женился на другой.

2-я актриса. У вдовушки тоже была дочь (Достаёт куклу.)

А к т р и с ы, пританцовывая, ставят куклы на ширму.

Актёр. И стало у старика две дочери!

М а ч е х а  и  её  д о ч ь танцуют и поют. С т а р и к  и его д о ч ь присоединяются к ним.

Мачеха (останавливается). Чего это вы развеселились? Муженёк, ты за скотиной прибрал?

Старик. Да нет ещё, но...

Мачеха. Вот и иди, хозяйством займись. (Дочери старика.) А ты за водой хотя бы сходила.

С т а р и к  и его д о ч ь уходят. М а ч е х а со своей д о ч к о й продолжают пляску. Д о ч ь старика возвращается с вёдрами воды, ставит и хочет опять присоединиться к пляске, м а ч е х а придумывает новое задание. Так повторяется несколько раз.

Мачеха (отослав дочь старика). Что же это такое? Просто сладу нет с этой девчонкой.

Дочь мачехи. Ага, надоела хуже горькой редьки.

Мачеха. Всё! Лопнуло моё терпение! Муженёк! Муженё-о-ок!

Входит с т а р и к.

Старик. Да здесь я, здесь. Что случилось?

Дочь мачехи. А то и случилось...

Мачеха. Убирай свою дочку с глаз моих долой.

Старик. Она и так почти не показывается. Всё при деле.

Дочь мачехи (передразнивает). При де-е-еле-е... Лезет вечно ко мне со своей дружбой.

Старик. А что тут плохого? Сёстры всё-таки, хоть и не родные. В согласии должно бы жить.

Дочь мачехи. А я не хочу с неё дружбу водить. Не ровня она мне!

Мачеха. Хватит разговаривать. Чтоб духу её в доме не было!

Старик. Да куда же я её дену? Не собачонка приблудная, на улицу не выкинешь.

Мачеха. Куда хочешь. Только убери её от меня. Не доводи до греха. Хоть в лес отвези.

Дочь мачехи. Ага, в лес. Лето, тепло там. Не пропадёт.

Мачеха. Отведи, отведи, отведи... (Подталкивает старика к выходу. Тот покорно идёт.)

А к т ё р ы изображают лошадь, телегу в танце-хороводе с куклами старика и его дочери, поют.

Привольно поёт кукушка
Между листьев и почек деревьев.
Привольно поёт соловей
Между осокою и тростником,
А вся эта наша жизнь только и проходит,
Что между одними заботами и горестями.

 

А к т ё р ы выстраивают декорации следующей картины - Лес.

Старик. Ты, доченька, собирай ягоды, а я тут рядом... буду дрова рубить. (Уходит.)

Дочь старика. Хорошо, батюшка. (Собирает ягоды и поёт.)

На высоких горах круглое озеро,
Вокруг озера ягодные места.
Набери, родимый, там ягод, чтоб поесть,
Когда придёт охота.
Научись от меня, родной, этой песне,
Чтобы петь, когда меня вспомянешь.

 

Набрала корзину ягод, оглядывается.

Вот и день кончается. Надо за батюшкой идти. Батюшка! Ба-а-атюшка-а-а! Ба-а-а-тюшка-а-а! Уехал!.. Эх, батюшка, батюшка... Делать нечего. Надо на ночлег устраиваться. Собирает ветки для подстилки и поёт.)

На высоких горах кустами ковыль.
Куда подул ветер, туда он и клонится.
Моя маленькая голова и молодая душа
Клонятся туда, куда судил Бог.

 

Села, достала узелок с едой.

Появляются п т и ц ы, внимательно наблюдают за девушкой.

Что, пташки милые, проголодались? Летите ко мне, вместе веселее. Вот крошки. Угощайтесь.

П т и ц ы принимают за еду. Поднялся ветер, начался дождь.

Дождя нам ещё не хватало. Эй, пташки милые, жители лесные, быстро все ко мне.

П т и ц ы устремляются к дочери старика. Девушка накрывает их платком. Ветер и дождь прекращаются.

Всё, кончился дождь. Ну, пташки малые, можете возвращаться по домам, по гнёздышкам своим.

П т и ц ы улетают, д о ч ь старика укрывается платком и устраивается под деревом на ночлег. Возвращаются п т и ц ы и набрасывают на плечи девушке красивый платок.

Ой, что это? Какой красивый! Это мне?

Актёры.

- Тебе, тебе!

- Птицы - птахи беззащитные, но добро помнят.

- Иди, девушка за ними.

- Они выведут тебя из леса.

Д о ч ь старика уходит за птицами.

Снова дом старика. Из дома с обиженным криком выскакивает п е т у х. Издалека приближается песня. Входит д о ч ь старика с красивым платком на плечах.

Петух.

Кукреку-кукаре... ко-о-о-ко...
Что за диво к нам пришло-о-о-о!

 

Выбегают с т а р и к, м а ч е х а и её д о чь.

Все вместе.

- Какое диво?

– Что такое?

– Откуда?

Старик. О-о-о! Это ты, доченька моя родная! Прости старика за недоброе дело. Весь день корил себя за это.

Мачеха. Ну, заладил. Ничего не случилось страшного. Явилась - не запылилась.

Дочь старика. Не кручинься, батюшка. Не сержусь я на тебя, не могу. Всяко бывает.

Мачеха. Вот именно! Вона. Лучше даже получилось. Ишь, расфуфырилась. И где же ты этакую красоту нашла. Не украла ли часом?

Дочь мачехи. Украла, украла!!! У-у-у! Воображуля бесстыжая!

Дочь старика. Да, что вы, матушка, сестрица! Не воображаю я. (К дочке мачехи.) Хочешь, тебе подарю? Бери.

Дочь мачехи (хочет взять, но остановилась). Нужно больно! Подачек не беру, мы не бедные. Тем более, если краденое.

Старик. Да, что вы всё: "Ворованное, украла". Не может этого быть. Не такая моя дочь!

Мачеха. Уж не с неба ли ей всё упало?

Дочь старика. Хотите верьте, хотите нет, именно с неба. Птицы мне его подарили.

М а ч е х а  и ее д о ч ь смеются.

Мачеха и Дочь мачехи (вместе).

- Ой, не могу!

- Ой, уморила!

- Пташки божьи ей подарочки преподносят. Богатенькие они какие!

- И за что же это такие подношения?

- За какие такие доблести?

Дочь старика. Не знаю. Я их крошками накормила, от дождя укрыла. А они меня из леса вывели и это подарили.

М а ч е х а  и  её д о ч ь переглянулись, отошли в сторону, зашептались.

Старик. Ишь, засекретничали. Пошли, дочка. Им теперь не до нас. Бог с ними! Главное, что ты на меня зла не держишь.

Дочь старика. Как можно, батюшка? Не твоя во всём этом вина, я же понимаю.

С т а р и к  с  д о ч е р ь ю уходят в одну сторону, м а ч е х а со своей д о ч к о й в другую.

Актёры (поют).

Поднялся я на высокие горы
И спустился на широкую луговину.
На широкой луговине синие цветы.
Хорошо бы зайти в эти цветы.
Моей маленькой голове и молодой душе
Хорошо бы пристать к добрым людям.

 

 

 

Дом старика. Утро. Появляются м а ч е х а  и её д о ч ь. Дочь мачехи ревёт, мать её успокаивает.

Мачеха. Ничего, ничего, доченька, ты ещё лучше подарок принесёшь.

Дочь мачехи. Да-а-а... Ещё красиве-е-е... А захочу, то целых два принесу.

Мачеха. Правильно, доченька, разумница моя. Надо больше брать, ежели что в руки идёт. Иди в лес и получи сама.

Дочь мачехи. И пойду! И получу! Ну-тка, маманя, давай мне хлеб, крупы всякой, да поболе. Устрою я этим пичугам такой пир, что они мне кучу всякого добра отвалят.

Мачеха. Верно, доченька, верно! Бери, бери всё, что хочешь, и ступай.

М а ч е х а собирает в мешок каравай хлеба и прочую снедь. Получается довольно большой мешок. Д о ч ь мачехи пытается навалить его себе на плечи, но падает.

Дочь мачехи. Ой-ой-ой! Тяжело. Многовато. Может поменьше мешок взять?

Мачеха. Терпи, зачем поменьше? В чём богатство-то понесёшь? В большой мешок больше войдёт.

Дочь мачехи. И верно! (Шатаясь, идёт.) Потерплю уж ради богатства!

Уходит. М а ч е х а провожает её.

Актёры.

- Так снарядила мачеха в лес свою дочь.

- Пришла та в лес...

Лес. Входит д о ч ь мачехи, опускается в изнеможении на землю.

Дочь мачехи. Уф-ф-ф! Устала. Ну, где тут пичуги голодающие? Эй, налетай, кто хочет на дармовщинку поесть.

Молчание.

Э-эй!

Опять молчание.

Передохли они что ли с голода? Ладно, надо самой подкрепиться.

Достаёт еду, принимается есть. Раздаётся карканье, прилетающих ворон, просят поесть: кружатся над дочкой мачехи. Она их отгоняет.

Кыш-кыш! Ишь, дармоеды здоровенные! Не вам это, пичугам голодающим, малышне всякой. А вы сами себе добудете, ворьё - вороньё!

Дочь мачехи хватает палку, разгоняет ворон. Те улетают, но тут же возвращаются с сучьями, палками, корягами и забрасывают дочь мачехи. Она ревёт. Вороны улетают. Дочь мачехи с трудом освобождается от "подарков". Слышится приближающийся голос мачехи: "Доченька-а-а... доченька-а-а..." Дочь мачехи снова залезает под ветки и ревёт. Появляется м а ч е х а.

Мама-а-а-ня-я-я... Обманула нас старикова дочь. Никаких тут голодных птиц нет. Только вороны. Ворьё-вороньё это всё у меня утащили. Это старикова дочь всё подстроила.

Мачеха. Ну, устрою я этой обманщице. Век помнить будет, если жива останется. Пошли, доченька, домой.

Уходят.

Актёры.

- Чего она ещё задумала?

– Не знаю. Хорошо отделали её доченьку.

– Да. Она-то точно век помнить будет.

– Не будет, не поняла она ничего. Зря старались.

– Ничего не зря Трёпку ей задали - что надо!

– Никакая трёпка ума не прибавит.

– Хватит спорить. Надо посмотреть, что задумала эта старая злюка.

Дом старика. С т а р и к занимается какими-то домашними делами. Входит м а ч е х а  и её д о ч ь.

Мачеха. Эй, муженёк, где твоя дочь прохлаждается?

Старик. Не прохлаждается она, а делом занимается...

Дочь мачехи. Де-елом... Красуется где-нибудь в своём наряде.

Старик. Помолчи, нечего напраслину возводить, коли не знаешь!

Мачеха. Это ты помолчи. Выгораживаешь свою доченьку, а она обманщица!

Дочь мачехи. Никаких птиц голодающих в лесу нет. Одно ворьё-вороньё. Никаких подарков не приносили, а норовили у меня стащить.

Мачеха. Чуть не убили мою доченьку. Это всё твоя дочь подстроила. Где она?

Входит д о ч ь старика.

Дочь старика. Здесь я, здесь. Что случилось?

Мачеха. Она ещё спрашивает.

Старик. Да, вот, говорят, что никаких птиц с подарками в лесу нет, а одни вороны злые, что ты всё придумала.

Дочь старика. Ничего я не придумала, так оно и было... Просто ко всему надо с добром подходить, зла и корысти в душе не держать.

Мачеха. Что? Учить меня вздумала? Ишь, разговорилась!

Дочь старика. И разговорилась! Хватит вам батюшкой помыкать, душу его терзать!

Старик. Тихо, тихо, дочка. Не шуми. За меня не беспокойся...

Дочь старика. Да, как же, батюшка? Будто я не вижу, что...

Старик. Для меня главное, чтобы тебе хорошо было. Я полагал...

Мачеха. О-о-о! Запели! Заворковали! Вот что, умница-разумница наша, поди-ка посиди ночку в старой бане, авось к утру поймёшь, как со мной спорить.

Старик. Ты что, жена? Там же по ночам страшная ведьма Ййэ появляется!

Мачеха. Ну и что? Ведь твоей умнице-разумнице никакие злые духи не страшны.

Дочь мачехи (хихикая). Ласковая ведь сестрица наша. Сумеет договориться и с самой Ййэ, если... цела останется.

Дочь старика. Договорюсь - не договорюсь: не знаю, а пойти - пойду, не испугаюсь. (Уходит.)

Мачеха (вслед). Иди, иди. Спокойной ночи!

Дочь мачехи. И доброго утра... если оно будет.

С т а р и к хочет пойти за дочерью, но его не пускает м а ч е х а. Все уходят.

Актёры.

- Беда...

- Не беда, а настоящее горе.

- Будет тут горе, если дочка старика в лапы к самой Ййэ попадёт.

- Не каркайте, поживём - увидим.

Старая, заброшенная баня. Д о ч ь старика одна. Осматривается.

Дочь старика. Да-а-а! Не очень-то здесь уютно. Надо бы для начала прибрать. За работой и время быстро пройдёт. Глядишь, ночь и минует. (Принимается за уборку и поёт.)

Колышется цветок, колышется цветок,
На верхушке улья единственный цветок;
Кажется, слетит он оттуда вниз.
Ах, голова моя, молодая голова,
Кажется, не увидит она себе добра.

 

Вот и огонь в топке заплясал, теплом потянуло. В тепле да при свете не так страшно. Старая Ййэ поймет, что люди здесь, что занята баня... и... не придёт.

Раздаётся шорох, стук, под топкой что-то ворочается. Появляется голова, а потом и вся ведьма Й й э. Д о ч ь старика прячется.

Ййэ. Что такое? Кто ко мне в гости пожаловал? Давненько людишки сюда не захаживали. (Осматривается, оценивая всё, что сделала дочь старика.) Ишь, вроде и не гость, а хозяин здесь объявился. Эй! Кто здесь? Выходи, покажись!

Д о ч ь старика выходит.

Дочь старика. Это я, хозяйка Ййэ, извини, коли что не так сделала.

Ййэ. Какая же я хозяйка? Ты здесь порядок навела, хозяйствовала. Стало быть, ты - хозяйка, а я твоя гостья.

Дочь старика. Пусть будет так. Проходи, милости прошу.

Ййэ. Спасибо на добром слове. Хозяйка ты, я вижу, справная да приветливая. Ну, а гостья твоя какова?

Дочь старика. Моя гостья ничем не хуже других... а, пожалуй, даже лучше... некоторых.

Ййэ. Ну, коли не боишься меня, расчеши мне волосы.

Дочь старика. Пожалуйста, с удовольствием. Тебе это очень надо. (Принимается за работу.) Ты одним своим видом, кого хочешь напугаешь.

Ййэ. Не кого хочу, а кто меня сам боится. А чего, милая девушка, тебе ночью дома не сидится?

Дочь старика. Не по своей воле.

Ййэ. А по чьей?

Дочь старика. Не стоит об этом говорить.

Ййэ (добродушно усмехнувшись). Будь по-твоему.

Дочь старика. Эх, если бы по-моему!

Ййэ. Что бы тогда?

Дочь старика (поёт).

Взошёл бы я на высокую гору
И написал бы на белом камне.
Если бы это было в моей воле,
То написал бы я себе счастливую долю.

Ййэ. И какую ты себе долю хочешь? Богатства, небось?

Дочь старика. Одного хочу - жить с батюшкой в покое, чтобы не помыкали им злые люди (Закончила причёску.) Ну вот, и готова твоя причёска... Ой, что это? Ты кто?

Перед дочкой вместо огромной старой ведьмы появилась невысокая, миловидная с т а р у ш к а.

Ййэ (смеётся). Всё я - страшная Ййэ.

Дочь старика. Как же так?

Ййэ. Вот так! У страха, говорят, глаза велики. Вот я всем поначалу показываюсь большой и страшной, а коли кто переборет свой страх, и я уже становлюсь не такой огромной и страшной.

Дочь старика. Занятно.

Ййэ. Вот что, милая. Очень ты меня уважила, руки у тебя золотые. Помоги мне. Вот пряжа, спряди её, а я пока посплю.

Дочь старика. Хорошо, добрая Ййэ.

Ййэ. Ишь, уже и добрая. Спасибо, коли не шутишь. (Укладывается.) Да. Когда пойдёт чёрная, красная и белая пряжа, ты разбуди меня.

Й й э улеглась спать, а  д о ч ь старика принялась за работу.

Дочь старика (поёт).

День ото дня всё солнышко
Подымается всё выше и выше;
И кажется день на крыше избы
Воркует голубь.
Между камнями и песком
С журчаньем бежит вода.
Меж завтрашним и этим днём
Проходят девичьи года.

 

Вдруг д о ч ь старика увидела, что пошла разноцветная пряжа.

Дочь старика. Эй, тётушка Ййэ, тётушка Ййэ, проснись!

Й й э просыпается, поворачивается к дочке старика - это совсем молодая девушка.

Дочь старика. Ой, кто ты? Откуда взялась? (Оглядывается.) А где же тётушка Ййэ?

Ййэ (смеётся). Да я это, всё я - страшная, безобразная ведьма Ййэ.

Дочь старика. Да, как же ты всё это делаешь?

Ййэ (смеётся). Не я, а ты сделала. Добрым своим сердцем. Ласка да забота кого угодно преобразят, душу отогреют. Теперь займёмся тобой. Успеть надо, пока утро не настало, и петух не пропел. (Подходит к пряже.) Ты ведь не просто пряжку пряла, а жизнь свою расплетала. Чёрная - это горькие твои дни. Бросим их в огонь, достаточно их у тебя было. Белые - это светлые дни твоей жизни. Маловато что-то их. Ну, это уж как жизнь складывается. Красная - это краса женская. (Набрасывает пряжу на девушку.) Пусть распускается девичья красота цветком весенним, цветёт всю жизнь цветком летним, а увядать будет - цветом золотой осени пылает до самого твоего последнего часа! Да будет так!

Снимает с девушки всю пряжу. Перед нами к р а с а в и ц а  в праздничном одеянии.

Дочь старика. Ой, это мне? Неужели я такая?

Ййэ. Так как вода очень чиста, то и песок на дне её так и блестит!

Раздаётся крик петуха.

Ййэ. Всё! Ступай! Прощай! (Исчезает.)

- Пропел петух.

- Взошло солнце!

- И снова все увидели дочь старика - живую и невредимую.

Двор у дома старика. С песней входит д о ч ь старика.

Петух.

Кукареку - ко-ко-ко!
Снова диво к нам пришло!

 

Выбегают с т а р и к, м а ч е х а  и её д о ч ь.

Старик. Доченька! Жива! (Обнимает её.)

Дочь старика. Жива, батюшка, жива! Успокойся.

Д о ч ь мачехи ревёт и бьётся в истерике.

Дочь мачехи. У-у-у-у!.. Опять обманула-а-а-а!!!

Мачеха. Ты?.. Живая?..

Дочь старика. Живая, как видите.

Мачеха. Даже ведьму перехитрила. Значит, сама колдунья! Люди!.. Все сюда!.. Бейте эту колдунью!

Старик. Ты что, жена? Какая она колдунья? Совсем баба рехнулась?

Появляется Й й э  в образе молодой девушки.

Ййэ. Что случилось, хозяева?

Мачеха. Вот колдунья в доме объявилась. С ведьмой сговорилась!

Дочь мачехи. С самой страшной Ййэ!

Дочь старика. Да не страшная она, вот...

Ййэ (перебивает). Помолчи, девонька!..

Мачеха. Верно! Молчи уж! Чтобы злая Ййэ не была страшной? Врёт!

Дочь мачехи. Ага, врёт! Опять врёт!

Ййэ. А вы сами-то видели Ййэ?

Мачеха и ЕЕ ДОЧЬ (вместе). Не дай Бог!

Ййэ. Так смотрите! Вот она, за вами!

М а ч е х а  и её д о ч ь  в ужасе оборачиваются. Й й э  в это время превращается в старушку.

Мачеха и дочь мачехи (вместе). Где?.. Ой, ты кто?

Ййэ. Я и есть Ййэ! Такая, какую вы хотите видеть - старая и страшная. (Превращается в большую Ййэ.)

Мачеха и дочь мачехи (вместе). Ой-ой-ой... Помогите! Спасите!

Пытаются убежать, но Й й э  их останавливает.

Ййэ. Языки у вас злые, души чёрные - быть вам посему гнилыми корягами старыми да безобразными. (Превращает их в коряги.) Будете мне служить - скрипеть по ночам, да людишек пугать. Не рой другому яму, сам в неё попадёшь!

- Сказала так мудрая Ййэ и исчезла.

- А старик со своей дочкой зажили с тех пор спокойно и счастливо.

Когда рысью бегут добрые кони, останется дорога.
Когда уходят добрые люди, остаётся память.
А что останется, когда мы уйдём?
Игры и смех - вот что останется!